Berikut ini sebuah doa pendek (sekitar tiga menit) yang biasa dilantunkan keluarga Nabi saw pada malam 10 terakhir bulan Ramadhan. (Maaf, artinya masih dalam bahasa Inggris):
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
اللهم صلي على محمد وأل محمد
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad.
اللهم إنك قلت في كتابك المُنزل
O Allah, You have said in Your revealed book,
شهر رمضان الذي انزل فيه القرءان
the month of Ramadhan, in which the Qur’an was sent
هدى للناس وبينات من الهُدى والفرقان
a guidance for men, and a clear sign of guidance and distinction (2:185).
فعظمت حُرمة شهر رمضان
So You have magnified the sanctity of the month of Ramadhan,
بما انزلت فيه من القرءان
by revealing the Qur’an in it.
وخصصته بليلة القدر
And You have made it special by placing the night of Qadr in it,
وجعلتها خيراً من ألف شهر
and making it better than a thousand months.
Lembaran Al-Qur’an – diperkirakan dari abad 8 atau 9 -Mekah atau Madinah
اللهم وهذه أيام شهر رمضان قد انقضت
O Allah, and now the days of Ramadhan are nearing completion,
ولياليه قد تصرمت
and the nights are leaving us.
وفد صرت يا إلهي منه إلى ما أنت اعلم به مني
And You know better than me what status I have reached in this month,
واحصى لعدده من الخلق أجمعين
for You alone can calculate it from all of creation.
فأسئلك بما سئلك به ملائكتك المقربون
So I ask You by, what the angels close to You have asked
وأنبيائك المرسلون
that your sent Prophets,
وعبادك الصالحون
and Your virtuous servants, have asked.
أن تُصلي على محمد وأل محمد
That You bless Muhammad and his family,
وأن تفُك رقبتي من النار
and save me from the fire,
وتُدخلني الجنة برحمتك
and make me enter Heaven, by Your mercy.
وأن تتفضل عليّ بعفوك وكرمك
Favour me by Your forgiveness and grace,
وتتقبل تقربي
accept my seeking nearness to You,
وتستجيب دُعائي
and answer my prayer.
وتمُن عليّ بالأمن يوم الخوف
Grant me security on the day of fear,
من كل هول اعددته ليوم القيامة
from every horror You have prepared for the Day of Judgement.
إلهي وأعوذ بوجهك الكريم
My God, I seek refuge with Your gracious self,
وبجلالك العظيم
and Your mighty power, from (such a state)
أن ينقضى أيام شهر رمضان ولياليه
that the days and nights of Ramadhan reach completion,
ولك قبلي تبعة أو ذنب تؤاخذني به
and there still remains a sin on me,that You will account me for,
أو خطيئة تريد أن تقتصها مني لم تغفرها لي
or a mistake that You have not forgiven me.
سيدي سيدي سيدي
My Master, my Master, my Master,
اسئلك يا لا إله إلا أنت
I ask You, for there is no god but You,
إذ لا إله إلا أنت
for surely there is no god but You,
إن كنت رضيت عني في هذا الشهر فازدد رضا
If You are pleased with me in this month, then increase that pleasure.
وان لم تكن رضيت عني فمن الأن فارض عني
And if You are not pleased with me then from now, be pleased with me.
Leave a Reply