RSS

Sungai Susu di Surga

05 Jun

Sesungguhnya ada sungai susu di Surga. Buat siapakah sungai itu? Dalam lagu indah yang dinyanyikan Sami Yusuf ini, terdapat penjelasannya.

Lagu indah ini adalah pujian kepada keluarga (Ahlul-Bait) Nabi saw. Empat isi penting sungai di surga (air, anggur, madu dan susu) merupakan deskripsi yang dijelaskan melalui riwayat hadis Nabi saw. Maka puisi (lirik) lagu a capella yang dibawakan Sami Yusuf ini juga diinspirasi dari riwayat hadis itu. Menurut komentar penulisnya (yang ada di bagian teks dalam Youtube di bawah), diduga bahwa puisi itu berasal dari Maroko atau Andalusia (bagian selatan Spanyol yang pernah menjadi jajahan Arab), pada sekitar abad 17.

 

 

Sami Yusuf

Sami Yusuf

Berikut ini liriknya:

Inna fi l-jannati nahran min laban,
Sesungguhnya, terdapat sungai susu yang mengalir di Nirwana;

Li-‘Aliyyin wa-Ḥusaynin wa-Ḥasan,
Untuk Ali, Husain dan Hasan (kedua cucu Nabi saw);

Kullu man kāna muḥibban lahum,
Dan bagi semua yang mencintai mereka…

Yadkhulu l-jannata min ghayri ḥazan,
(Mereka) bakal masuk surga tanpa kesulitan;

Hubbu ahlil-bayti farḍun ‘indanā,
(Sesungguhnya) Bagi kita, mencintai keluarga Nabi adalah suatu kewajiban;

Wa-bi-hādha l-hubbi lā nakhsha l-miḥan.
Dan dengan cinta yang seperti itu, kita tak takut pada (adanya) kesulitan.

Sami Yusuf adalah penyanyi dan penulis lagu Inggris. Berasal dari Azerbaijan, Yusuf dibesarkan di London sejak usia tiga tahun. Penggemar musik klasik, seperti Frederic Chopin dan Mozart ini jago memainkan piano, biola, sitar, ‘oud (musik petik Timur Tengah), dan lainnya. Debutnya diraih ketika pada usia 23 tahun Sami melansir album pertamanya, “Al-mu’allim” pada tahun 2003.

Dijuluki sebagai ‘Bintang Rock Terbesar Islam’ oleh majalah Time (2006), Sami Yusuf juga mendapatkan berbagai penghargaan seperti: ‘Bintang Terbesar asal Timur Tengah’ (The Guardian, 2006), ‘Raja Pop Islam’ (Al Jazeera, 2007), satu dari ‘500 Tokoh Muslim Paling Berpengaruh di Dunia’ (tahun 2009), dan satu dari ’30 Tokoh Ternama Inggris’ oleh BBC (2009).

Pernah manggung di Jakarta pada tahun 2011, kini penggemar penyanyi ganteng itu itu bisa mengeskplorasi berbagai lagunya melalui situs pribadinya (klik di sini).

Simak juga, lagu ‘You Came to Me‘ berikut ini; dengan panjang empat 94) menit, video ini sudah ditonton lebih dari 22 juta orang. (Lihat liriknya di bawah) :

 

Berikut liriknya (dalam bahasa Inggris):

You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyidina Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

You came to me
In a time of despair
I called on you
You were there
Without you
What would my life mean?
To not know the unseen
The worlds between

For you I’d sacrifice
For you I’d give my life
Anything…
Just to be with you
I feel so lost at times
By all the hurt and lies
Now all I want
Is to be with you

Allahumma Salli ‘ala Sayyidina Mustafa, ‘ala Habibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my One True love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you.

Sami-Yusuf-Jakarata-Show.jpg

Iklan kehadiran Sami Yusuf di Jakarta, 2011.

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on 05/06/2016 in Pemikiran

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: